Arletty (1898-1992)

Arletty, de son vrai nom Léonie Marie Julie Bathiat, naît le 15 mai 1898 à Corbevoie, en France.
Elle ne s’est jamais mariée et n’eut aucun enfant.
Sa mère est lingère et son père conducteur de tramways originaire de l’Auvergne. Un jour, elle rencontre Paul Guillaume, l’homme qui imposa l’Art Nègre et le Cubisme. Il lui conseille de tenter sa chance au théâtre. Afin de la pistonner, il lui donne une lettre de recommandation pour le directeur du Théâtre des Capucines.
Il l’engage comme petite femme de revue. En souvenir d’une héroïne de Guy de Maupassant, on décide de l’appeler Arlette. Elle rajouterra un « i » au bout, puis transformera le i en y pour faire plus « chic anglais up to date ».
En 1930, le cinéma parlant commence à s’imposer en France, Arletty avait refusée de tourner dans les films muets, accepte un petit rôle dans le film « La Douceur D’Aimer ». Elle ne s’apprécit pas maisl continue de tourner dans quelques films : « Une Chien Qui Rapporte » (1931), »Une Idée Folle » (1932), « Mademoiselle Josette, Ma Femme » (1933) avec Annabella, « Je Te Confie Ma Femme » (1933) et »Pensions Mimosa » (1934) entre autres.
En 1938, elle est dirigée dans un film qui l’impose comme vedette : »Hôtel Du Nord » avec Annabella et Jean-Pierre Aumont. En 1939, Jacques Prévert la révèle sous un jour différent en lui composant le rôle de Clara du « Jour Se Lève » (1939) avec Jean Gabin.
Elle tient à diversifier ses styles de composition. Elle tourne donc dans 2 comédies : « Fric-Frac » (1939) et « Criconstances Atténuantes » (1939).
En 1941, Arletty tourne dans le célébrissime »Madame Sans-Gêne ». Elle interprète si bien son rôle qu’il semble être spécialement écrit pour elle. En 1942, se sont dans « Les Visiteurs Du Soir » où elle s’impose malgré son âge.

En 1943, »Les Enfants Du Paradis » avec Pierre Brasseur qui l’immortalise dans ce chef-d’oeuvre mondial. Cependant le tournage rencontre des difficultés et le film ne verra le jour qu’au début de 1945 alors qu’Arletty est en résidence surveillée.
Pendant 4 ans, Arletty se fait discrète afin d’éviter tout problème avec la guerre en France. En 1947, elle revient avec un nouveau film avec : « La Fleur De L’Age » mais le film demeure inachevé pour raison de faillite. « Buffalo Bill Et La Bergère » subira le même sort.
En 1949, Arletty fait enfin sa rentrée sur les écrans avec « Portrait D’Un Assassin » avec Pierre Brasseur et Erich Von Stroheim ne connaît qu’un succès très moyen. Elle connaît le succès avec 2 pièces de Tennessee Williams qu’elle reprend : Un Tramway nommé Désir (en 1950) et La Descente d’Orphée (en 1959).
Entre temps, elle tourne encore dans quelques films comme « Le Père De Demoiselle » (1953), « Huis Clos » (1955), « Le Passager Clandestin » (1957), « Maxime » (1958) avec Charles Boyer et Michèle Morgan, « Un Drôle De Dimanche » (1958) avec Bourvil, Danielle Darieux et Jean-Paul Delmondo.
En 1962, elle fait partie du casting exceptionnel du film « Le Jour Le Plus Long » : Henry Fonda, Bourvil, Richard Burton, Sean Connery, John Wayne, Robert Mitchum, Sal Mineo, Mel Ferrer entre autres.
Un grave accident des yeux la contraint d’abandonner les studios. Se sera dernière apparition au cinéma français : « Le Voyage A Biarritz » avec Fernandel. « Tempo Di Roma » sera son dernière film avec Charles Aznavour.
Arletty est décédée le 23 juillet 1992 à Paris.

Pour plus d’informations, visitez :




Ne ratez pas ce soir sur France 2. au : CINE CLUB aprés : UN JOUR UN DESTIN , consacré à Jean Gabin : LE JOUR SE LEVE de Marcel Carné avec Arletty et Jean Gabin .
dans la version Hollywoodienne et remake du : JOUR SE LEVE de Marcel Carné , c ‘ est Barbara Bel Geddes qui reprends le rôle qu ‘ avait tenu jadis Arletty dans la version de Carné.
Qui pourrait me donner le nom de l ‘ actrice qui avait repris son rôle dans : La longue nuit d ‘ Anatole Litvak ? , Henry Fonda avait repris le rôle de Jean Gabin dans ce remake hollywoodien de Carné .
Dans UN TRAMWAY NOMME DESIR , elle y campaît le rôle de Blanche Dubois , mais au théâtre attention pas au cinéma .
Je viens de jeter un coup d ‘ oeil , concernant sa biographie , et soit disant , c ‘ est Paul Guillaume , l homme qui imposa l ‘ art nègre et le cubisme dans les années 20 et 30 , qui lui conseilla de tenter sa chançe au théâtre et au cinéma , rappelons que Paul Guillaume fût le fidèle mécène et l ‘ ami de Modigliani dont ce dernier fît plusieurs portraits de son ami .
Plus qu ‘ une merveilleuse actrice , une trés grande actrice , moi je la préfère dans : LES ENFANTS DU PARADIS , c ‘ est son plus grand rôle dans le rôle de Garançe , immortel chef-d ‘ oeuvre de Marcel Carné ( 1943) , dialogues de Jacques Prevert , musique de Joseph Kosma , décors d ‘ Alexandre Trauner .
une merveilleuse actrice !! « Hotel du nord » quelle merveille ! beaucoup de nostalgie !
Le forum que je citais est la continuation du site du forum de la Gazette. Les anciens contributeurs sont passés de l’un à l’autre.
Merci beaucoup pour cette information Claude , il existe de nombreux sites aussi sur le doublage en cinéma , je te conseille le site : OBJECTIF CINEMA , tu trouveras tout sur le doublage de tout les films étrangers séries tv , acteurs actrices etc en cliquant sur ce site à : Gazette du doublage .
Autre site aussi dans ce domaine: Database série tv doublage , concernant les acteurs actrices françaises doublant des acteurs actrices séries tv américaines actuelles comme FBI PORTES DISPARUS ou ESPRIT CRIMINEL etc. Voilà , bonne recherche Claude.
J’ai entrepris de compléter la fiche de doublage ici:
http://doublage.aceboard.fr/285451-2890-5218-0-jour-plus-long-1962.htm
Toute aide est la bienvenue pour permettre de découvrir le nom de tel ou tel comédien d’écran, via sa voix. Il faut savoir qu’us.imdb.com n’est pas précis pour nombre de personnages pour un tel film.
Retrouvez Arletty , ce soir sur France 3 dans : LE JOUR LE PLUS LONG à 20h35 elle y campe le rôle de mme Barrault , étonnant car elle porte le nom de l ‘ acteur qui était un de ses partenaires dans : LES ENFANTS DU PARADIS de Marcel Carné( 1943) , Jean-Louis Barrault fait aussi parti de cette magistrale distribution , en compagnie de Bourvil , Madeleine Renaud , Jean Servais , Georges Rivière , et même Pauline Carton sans oublier une brochette de stars américaines et british , quel palmarès , quel film , quel chef-d oeuvre , a ne pas rater .
Je ne peux concevoir que l’ on parle de la vie privée ou politique des artistes, cela ne nous regarde pas d’ où le droit et le respect de leur vie personnelle!Quand nous achetons un billet ou un ticket pour voir un film ou une pièce de théâtre, on nous vend la vision d’ un film ou d’une pièce que nous apprécions ou pas, cela dépend de nos goûts, mais jamais nous devons juger ces personnes pour savoir avec qui elles couchent, dînent ou de quel parti politique sont-elles, alors de grâce cessez vos commérages aigres et méchants pour laisser place au spectacle dans toute sa splendeur!Avez vous penser à vos propres défauts?Moi je garde un merveilleux souvenir de cette actrice et de sa gouaille qui nous avait séduit et particulièrement j’ ai adoré la prestation d’ARLETTY, dans » Le Grand Jeu », film dans lequel elle avait pour partenaires GINA LOLLOBRIGIDA, JEAN-CLAUDE PASCAL entr’ autres!
Elle était belle, c’était une bonne actrice mais ce que je retiens c’est que pendant qu’elle gagnait de l’argent et fricotait avec les nazis, des femmes étaient déportées, torturées. C’est ce qui me fait mal.
J ‘ ai lu dans sa biographie , qu ‘ elle avait tourné au théâtre : Un tramway nommé Désir , qu ‘ elle rôle jouait-elle ? dans cette célèbre pièce de Tennessee Williams .
On dirait qu’elle porte un masque ! son visage est sans traits particuliers, très lisse. Je la trouve belle.
Arletty a aussi posée pour le peintre Moise Kisling(1891 1953) , tableau intitulé NU D ‘ ARLETTY datant de 1933 , ce tableau se trouve au musée du Petit-Palais de Genève . Arletty , avait notamment posé pour d ‘ autres peintres de cette époque , une belle époque .
Films clés dans sa carrière.
HOTEL DU NORD de MARCEL CARNE ( 1937) .
LES VISITEURS DU SOIR ( 1942) .
LES ENFANTS DU PARADIS ( 1944) .
Cher Amis,
En tant que brésilien, je voudrais d’abbord m’excuser de mon penible français. À l’heure actuelle je ne fais qu’entendre Arletty chanter une três belle et ancienne chanson. Je suis de plus en plus sensibilisé de sa voix très belle, simple, innocente et tendre. Ça me fait rendre beaucoup d’émotion e, donc, bien à l’esprit.
Atmosphère! Atmosphère!…Elle a dit » Mon coeur est français, mais mon c.. est international!
QUELLE CLASSE!
Dans BUFFALO BILL ET LA BERGERE , elle devait tenir le rôle de BUFFALO BILL , je ne sais pas qui devait tenir le rôle de la BERGERE , film inachevé de sa carrière . Je ne me rappelle plus quel cinéaste devait diriger ce film.
ARLETTY dans LES VISITEURS DU SOIR de MARCEL CARNE ( 1942) y tenaît avec ALAIN CUNY ( GILLES ) l ‘ un des rôles principaux du film , elle y tenaît le rôle de DOMINIQUE . Coincidence tu portes le prénom que portait ARLETTY dans LES ENFANTS DU PARADIS ( 1943) Un trés beau prénom , tu as de la chance. A GARANCE.
Personne ne cite « Les visiteurs du soir » Ou elle est une troublante créature au charme androgyne, une envoyée de Satan, magistralement interprété par Jules Berry.
Elle a déja cette fascinante manière de jouer « en retrait », d’une classe extraordinaire, comme dans les Enfants du paradis.
Je ne retiens que dans sa carrière 3 films importants de MARCEL CARNE HOTEL DU NORD avec la réplique célèbre atmosphère , atmosphère est-ce que j ‘ ai une gueule d ‘ atmosphère , LES VISITEURS DU SOIR , sans oublier LES ENFANTS DU PARADIS.
ARLETTY est ihnumée au nouveau cimetière de COURBEVOIE sa ville natale , d ‘ aprés le guide de BERTRAND BEYERN LE GUIDE DES TOMBES CELEBRES , elle serait crématisée au PERE-LACHAISE , mais dont l ‘ urne funéraire a été ihnumé dans le caveau familiale , DIVISION G NUMERO 30. A JACKY CLAUDE.
Quelqu’un sait-il où est entérré la merveilleuse actrice qu’était Arletty ? Dans quel cimetière, quelle div. ? Merci
Innoubliable GARANCE dans les ENFANTS DU PARADIS de MARCEL CARNE , le chef-d ‘ oeuvre de nôtre patrimoine du cinéma français , un classique .
Arletty, elle était géniale. Cette gouaille, cette voix mais également cette beauté. Superbe actrice.
Bonjour,
Je vous invite à venir découvrir mon blog consacré au cinéma et aux vedettes. Merci, Pascal.
jamais égalée
Formidable Arletty !
GENIALE actrice. Un talent fou naturel, une voix gouailleuse irrésistible qui expliquait sa grande popularité.
actrice legendaire ,les enfants du paradis ,fric frac,sont les films les plus marquants de sa carriere,
pour en savoir plus sur sa fin de vie je vous conseille le livre ,:le ruisseau des singes: de jc brialy puis la suite :j ai oublier de vous dire: ,presse pocket